اللٰهُمَّ إنّي أسألُك بِالمَولودَينِ في رَجَبٍ محمّدِ بنِ عَلي الثّاني و ابنِهِ عَلي بنِ مُحَمَّدٍ المُنتَجَب
بارإلٰها، از تو مسألت دارم بهحقّ دو مولودِ ماه رجب: محمّدبنعلیّ ثانی (امام جواد علیهالسلام) و فرزند برگزیدهاش علیّبنمحمّد (امام هادی علیهالسلام)
و أتَقَرَّبُ بِهِما إلَيك خَيرَ القُرَب
و بهوسیلۀ آنها بهسوی تو تقرّب میجویم به بهترین تقرّبها
يا مَن إلَيهِ المَعروفُ طُلِبَ و فيما لَدَيهِ رُغِب
ای آنکه هر احسانی را فقط از او خواهند، و [همگان] فقط به آنچه نزد اوست مشتاقاند
أسألُك سُؤالَ مُقتَرِفٍ مُذنِبٍ قَد أوبَقَتهُ ذُنوبُهُ و أوثَقَتهُ عُيوبُه
از تو درخواست میکنم مانند درخواستِ جرمپیشۀ معصیتکاری، که گناهانش او را به هلاکت کشانده، و عیبهایش او را در بند کشیده است
فَطالَ عَلَي الخَطايا دُؤوبُهُ و مِنَ الرَّزايا خُطوبُه
پس مدتهای مدید بر خطاها خو گرفته، و کارش با رنج و مصیبت قرین است
يسألُك التَّوبَةَ و حُسنَ الأوبَةِ و النُّزوعَ عَنِ الحَوبَة
که از تو توبه، و بازگشتِ زیبا و بیرون آمدن از گناه را درخواست میکند
و مِنَ النّارِ فَكاك رَقَبَتِهِ و العَفوَ عَمّا في رِبقَتِه
و میخواهد که او را از آتش دوزخ برَهانی، و از آنچه بر ذمۀ اوست بگذری
فَأنتَ مَولاٰي أعظَمُ أمَلِهِ و ثِقَتِه
چرا که تو ـ ای مولای من ـ بزرگترین امید و تکیهگاه او هستی
اللٰهُمَّ و أسألُك بِمَسائِلِك الشَّريفَةِ و وَسائِلِك المُنيفَة
و خداوندا، از تو درخواست میکنم بهحقّ مسائل شریف و اسبابِ والای تقرّب بهسویت
أن تَتَغَمَّدَني في هٰذا الشَّهرِ بِرَحمَةٍ مِنك واسِعَة و نِعمَةٍ وازِعَةٍ
که در این ماه مرا با رحمتی گسترده و نعمتی فراگیر از سوی خودت در بر بگیری
وَ نَفسٍ بِما رَزَقتَها قانِعَة إلَيٰ نُزولِ الحافِرَةِ و مَحَلِّ الآخِرَةِ و ما هي إلَيهِ صائِرَة.
و جانی [به من عنایت کنی] که به رزق تو قانع باشد، تا آنگاه که در گور و جایگاه آخرت و آنچه بهسوی آن رهسپار است ساکن شود.
ادعیۀ ماه رجب: دعای امام زمان علیه السلام (اللهم انی اسئلک بمولودین فی رجب)